Traducción e interpretación entre los idiomas espańol y polaco‏

Soy un empresario polaco y creo que mi perfil es acorde con las necesidades de su empresa. Después de vivir 4 años en Escocia, me trasladé a Murcia donde actualmente resido desde el año 2003, por lo que mi 2ª lengua es el español y además tengo conocimiento escrito y hablado del inglés. Igualmente tengo amplia experiencia en el mercado electrónico en internet , creación de páginas web e informática en general, así como el sector inmobiliario y de la construcción.


Presto los siguientes servicios como trabajador autónomo (freelance):

Traducciones de páginas web, correspondencia comercial y privada, informes, artículos de opinión, rutas turísticas, catálogos, folletos, guias.
Intérprete en reuniones, conferencias.
Representante de empresas que deseen introducir su producto o servicio tanto en España como en Polonia.

Mis actitudes siempre han estado ligadas al trato con las personas y de mis cualidades personales destaco mi carácter tranquilo y abierto.

Mis datos de contacto son:


Mariusz Wajda
Carril Los Palomos nº 9, La Albatalía
30.009 Murcia España
emails:
tp@traducirpolaco.es
info@traducirpolaco.es

Para más información visita mi página web: http://www.traducirpolaco.es/


Esperando iniciar una colaboración de trabajo, les saluda atentamente
Mariusz Wajda

Sviluppo Ecocompatibile dell'agroalimentare - El 4/5 en la UNLP

El próximo Martes 4 de mayo a las 10 Hs. se dará comienzo en el marco del proyecto SvEA (Sviluppo Ecocompatibile dell' agroalimentare- Desarrollo ecocompatible del agroalimentario) al curso formativo: “Experto en calidad y exportación de los procesos productivos ecocompatibles en el sector agroalimentario”. El acto de apertura de dicha capacitación tendrá lugar en el aula 309 de la Facultad de Ciencias Económicas de la UNLP calle 6 entre 47 y 48.

Proyecto Bienvenidos: presentación oficial

El día 15 de marzo a las 17 horas tendrá lugar la presentación oficial del proyecto BIENVENIDOS en la Universidad Tecnológica Nacional-Rectorado, así como una ponencia en la cual se describirá la convocatoria de selección para participar en el curso de formación.


Universidad Tecnológica Nacional – Rectorado
Sarmiento 440 - 6to.piso - Salón Sábato
Ciudad Autónoma de Buenos Aires

El proyecto Bienvenidos, financiado por el Ministerio de Trabajo italiano, en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores italiano, está dirigido a la comunidad de italianos residentes en Argentina.

El curso de formación tendrá una duración total de 360 horas, una parte de las cuales se impartirá en Buenos Aires y la parte restante en Italia, y permitirá a los participantes adquirir el título profesional de “Experto para la Gestión de Recursos Humanos en el Sector Turistico”.

Para más información www. http://www.progettobienvenidos.it/
Staff Prensa y Comunicación
+54 221 424 0288 / 422 5120 ; info@corredorproductivo.net

¿Trabajamos o chateamos y mensajeamos?

LA ERA DE LA INTERRUPCIÓN.

MAILS, SMS, CHAT.

¿ASISTIMOS A UNA RECONFIGURACIÓN DE LAS DINÁMICAS LABORALES?

CON EL ADVENIMIENTO DE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS, EL TIEMPO EXCLUSIVO DEDICADO AL TRABAJO SE HA VISTO MODIFICADO, EN PARTE, POR LA INTERVENCIÓN –CUANDO NO INTERFERENCIA EN NUESTRAS HABITUALES TAREAS – DEL E-MAIL, LOS MENSAJES DE TEXTO Y EL CHAT.

[+ Info]

Convenios de cooperación municipio-provincia

LA PLATA - BUENOS AIRES, Marzo 18 (Agencia NOVA) El intendente de La Plata, Pablo Bruera y el Ministro de Trabajo Bonaerense, Oscar Cuartango, firmaron este martes por la mañana un paquete de convenios para colaborar en relevamientos estadísticos sobre el mercado de trabajo municipal y en normas laborales de higiene y seguridad, según se informó oficialmente.

"La sociedad del conocimiento" - Alcides Aguirre

La sociedad del conocimiento, un desafío para los gobernantes.

Hace poco más de un mes han asumido nuevas autoridades en el municipio de La Plata y en la Gobernación de la provincia de Buenos Aires. Dicen los analistas que todos los gobernantes nuevos gozan de 100 días de "luna de miel" pero la realidad dura e inflexible se empeña en acortar rápidamente cualquier luna de miel.

Si bien nuestros representantes tienen innumerables tareas por hacer con los temas que les son propios a la gestión en esta oportunidad deseo hacer referencia a otros tipos de desafíos que ya están llamando a la puerta.

En este sentido el gran desafío en el que estamos incluidos todos es este tiempo que nos toca vivir en medio del pasaje de la era industrial hacia la sociedad del conocimiento. Este nuevo paradigma que ya algunos autores denominan economía digital o economía del conocimiento ya no reconoce a la acumulación de capital y a los grandes inventarios de mercaderías como los máximos exponentes de la abundancia.

Esta sociedad de la información está enfocada en la generación de riquezas y oportunidades laborales a partir de la aplicación del conocimiento en la generación de riquezas y prosperidad para los territorios que los sepan utilizar apropiadamente.

El trabajo del futuro no podrá ser visto con ojos actuales, se requerirá de mucha imaginación y creatividad para poder atender las demandas laborales venideras. En este sentido las universidades con sede en nuestra provincia tendrán un rol protagónico en la enseñanza de las nuevas habilidades requeridas por el mercado laboral del futuro.

No menor será la habilidad que deberán tener los gobernantes actuales para enfrentar y encontrar un lugar para nuestras economías en este mundo globalizado y vertiginoso. En esta materia especial importancia se le deberá prestar a la crisis energética y alimentaria a escala mundial. Este gran desafío bien manejado puede transformarse en una gran oportunidad para desarrollar potencialidades de nuestra economía.

¿Podrán nuestros gobernantes solos llevar adelante todos estos desafíos? Las modernas teorías sobre desarrollo local dicen que no. Considero que el esfuerzo combinado de gobiernos, organizaciones de la sociedad civil, empresarios, trabajadores y sus representantes será imprescindible para vivir en una sociedad más justa, con mejor distribución de la riqueza y con prosperidad económica.

Alcides Aguirre

Consultor

Director Responsable del Cronista 3º Sector

Presidente Brisa Social OSC

Prácticas rentadas de capacitación laboral

ITALIA LAVORO en la REGIÓN GRAN LA PLATA

Prácticas rentadas de capacitación laboral para desocupados de origen italiano

Encuentro en la Cámara de Diputados: 4 de diciembre 2007, 12.00hs.

En el marco del Proyecto ITES “Ocupación y Desarrollo de la comunidad de los italianos en el exterior” de Italia Lavoro, el Ministerio de Trabajo de Italia junto con el Ministerio de Trabajo de la Provincia de Buenos Aires firmaron un acuerdo que ofrece a los ciudadanos ítalo-argentinos la posibilidad de realizar un Programa de prácticas rentadas de capacitación laboral en empresas con la contribución de ambos gobiernos.
Se brindarán 150 becas que representan una importante oportunidad para la capacitación e inserción laboral de desocupados ítalo- argentinos. La beca de importe $ 780, será otorgada por el plazo de 6 meses en los puestos reales de trabajo. Se ofrecerán asimismo, otros beneficios para los practicantes y empresas empleadoras.
Los entes italianos que desarrollarán el Programa en la región capital son: la Asociación Pugliese de La Plata, ANGEER (Asociación Nuevas Generaciones y Emprendedores de la Emilia Romaña) y el Patronato INAS-CISL. Estas instituciones contribuirán a reforzar la capacidad de la comunidad del la Región Capital (La Plata, Ensenada y Berisso) promoviendo la colaboración con otras organizaciones italianas e instituciones locales del territorio. Con el trabajo de sus animadores territoriales y tutores - Liliana Moretti, Romina Bravi Bragagna y Carlos Juan Lucía - favorecerán el encuentro entre las ofertas de las empresas y la demanda de las personas desocupadas, monitoreando además el desarrollo de las prácticas para lograr los mejores resultados en términos de inserción laboral de los beneficiarios.
Los aspirantes a la práctica deben poseer ciudadanía italiana o poder acreditar la ascendencia italiana, ser mayores de 18 años y residir en la Argentina. Además deben ser desocupados y no recibir subsidios de parte del gobierno argentino.
Por su parte, las empresas que deseen participar del programa deben estar inscriptas en la Administración Federal de ingresos públicos y en la Dirección provincial de Rentas de la Provincia de Buenos Aires
Para acceder al programa los postulantes y las empresas interesadas pueden inscribirse mediante el módulo on-line disponible en el sitio web: www.italiani-estero.it (sección argentina) o acercarse a las sedes operativas de la Región Gran La Plata.

Informes:
* Asociación Pugliese de La Plata: Liliana Moretti lilianamoretti@puglialaplata.org
Calle 62 nº 238 Tel.: (0221) 424 7777.
Días y Horarios: - Martes y Jueves de 9 a 12 hs.; Viernes 16 a 18 hs.
* Angeer: Romina Bravi Bragagna: romib_81@hotmail.com
Sociedad Italiana de Berisso: Calle Montevideo 841 Tel.: (0221) 464 3673
Días y Horarios: - Lunes, miércoles y viernes de 9 a 12 hs.
* INAS CISI: Carlos Juan Lucia: luciacarlosjuan@hotmail.com
45 nº 764 e/ 10 y 11 – Tel.: (0221) 489 4664 – Cel.: (0221) 15 589 0720
Días y Horarios: - Lunes y Martes de 13.30 a 16.30 hs.

Programa Italia Lavoro
Italia Lavoro SpA es una sociedad por acciones totalmente participada por el Ministerio de Economía y Finanzas y que actúa, por ley, como agencia técnica del Ministerio de Trabajo y Previsión Social y del Ministerio de Solidaridad Social, así, como de las demás administraciones centrales del estado en la promoción y gestión de acciones en el campo de la política laborales, de empleo y de inclusión social.
Para mayor información comunicarse con Italia Lavoro al (011 4115-1786 ó (011)5252-2228 ó vía mail a: infoitesar@italialavoro.it – www.italiani-estero.it – www.italialavoro.it

Staff
Prensa y Comunicación

Certamen Literario sobre el Trabajo

El Ministerio de Trabajo de la provincia de Buenos Aires en conjunto con el Instituto Cultural, organizan el Concurso de Cuento y/o Relato “… Y el trabajo contó un cuento”, dirigido a todos los trabajadores y trabajadoras de la provincia de Buenos Aires.